1 00:00:06,875 --> 00:00:09,541 Una serie Netflix 2 00:00:18,333 --> 00:00:21,541 Sei anni prima 3 00:00:33,875 --> 00:00:36,625 - Ciao. Un cappuccino. - Una e cinquanta. 4 00:00:37,125 --> 00:00:38,934 - Buona giornata. - Grazie. 5 00:00:43,708 --> 00:00:45,628 Buon pomeriggio. Posso offrirti qualcosa? 6 00:00:45,666 --> 00:00:46,666 Un americano, per favore. 7 00:00:46,750 --> 00:00:48,083 - Sicuro. - Grazie. 8 00:01:05,625 --> 00:01:06,458 Ciao. 9 00:01:06,541 --> 00:01:08,392 - Un caffè, per favore. - Un euro. 10 00:01:08,416 --> 00:01:10,291 - Buona giornata. - Grazie. 11 00:01:18,625 --> 00:01:20,166 - Grazie. - Ovviamente. 12 00:01:20,750 --> 00:01:24,166 - Buongiorno. Ho preso un caffè nero. - Un euro, per favore, signore. 13 00:01:26,083 --> 00:01:27,083 Grazie. 14 00:01:48,083 --> 00:01:49,083 EHI! 15 00:01:49,708 --> 00:01:50,708 Oh, un secondo! 16 00:01:52,750 --> 00:01:53,750 Torno subito. 17 00:01:58,958 --> 00:01:59,958 Mi scusi. 18 00:02:00,791 --> 00:02:01,791 Signore, aspetti! 19 00:02:03,708 --> 00:02:04,708 Ehi, signore! 20 00:02:06,208 --> 00:02:08,291 Merda! 21 00:02:11,041 --> 00:02:12,041 Merda! 22 00:02:27,208 --> 00:02:28,208 Chi è questo? 23 00:02:28,291 --> 00:02:31,583 CIAO. Sono il proprietario di questo telefono. 24 00:02:31,666 --> 00:02:32,750 Čajkovskij! 25 00:02:33,500 --> 00:02:34,541 Bella suoneria. 26 00:02:35,958 --> 00:02:38,208 Aspetta. È questa la ragazza del Bar Basso? 27 00:02:39,000 --> 00:02:39,916 Lo è. 28 00:02:40,000 --> 00:02:41,083 Edizioni Plisar 29 00:02:41,166 --> 00:02:42,166 Eh. 30 00:02:42,500 --> 00:02:44,416 Beh, sono due punti per te, immagino. 31 00:02:45,333 --> 00:02:46,833 Perché ricevo punti? 32 00:02:46,916 --> 00:02:49,875 Per prima cosa, hai riconosciuto Čajkovskij già dalle prime note, 33 00:02:49,958 --> 00:02:51,708 e due, perché non sei un ladro. 34 00:02:55,083 --> 00:02:56,500 Allora dove posso incontrarti? 35 00:02:57,000 --> 00:02:58,083 Non indovinerai mai. 36 00:03:05,708 --> 00:03:07,666 Pronto Soccorso Ingresso pedonale 37 00:03:09,916 --> 00:03:11,541 - Ehi. CIAO! - Ciao. 38 00:03:11,625 --> 00:03:14,958 Uh, sono qui fuori. Dove dovrei incontrarti? 39 00:03:15,041 --> 00:03:16,333 Dove sei? 40 00:03:16,416 --> 00:03:19,125 Fuori al, uh... l'ingresso di emergenza. 41 00:03:19,208 --> 00:03:21,375 Hmm. Vedi tutte quelle colonne? 42 00:03:22,000 --> 00:03:23,000 Eh sì. 43 00:03:24,041 --> 00:03:25,791 - Cammina dritto. - Va bene. 44 00:03:26,458 --> 00:03:28,166 Ti hanno detto qualcosa? 45 00:03:28,250 --> 00:03:29,333 Stai bene? 46 00:03:30,291 --> 00:03:32,601 Beh, ci vorrà un po' prima di poter correre di nuovo, 47 00:03:32,625 --> 00:03:33,833 ma sopravvivrò. 48 00:03:36,291 --> 00:03:39,833 Ascolta, uh... Quindi sono qui, ma non so dove sto andando. 49 00:03:40,666 --> 00:03:42,125 Continua a camminare. 50 00:03:42,208 --> 00:03:44,250 Perché non mi dici che stanza è? 51 00:03:44,333 --> 00:03:46,500 Continua così dritto. 52 00:03:48,750 --> 00:03:51,541 Quindi sono fondamentalmente alla fine del percorso qui. 53 00:03:51,625 --> 00:03:53,625 Va bene. Riesci a vedere i fiori? 54 00:03:55,250 --> 00:03:57,625 Sì. I fiori, sono proprio qui. 55 00:03:58,875 --> 00:04:01,791 E adesso? Sono ai fiori, dove vado? 56 00:04:02,291 --> 00:04:03,208 Hmm? 57 00:04:03,291 --> 00:04:04,625 Oh, rosso. 58 00:04:06,875 --> 00:04:07,958 Ottima scelta. 59 00:04:08,625 --> 00:04:09,875 Avanti. Dove sei? 60 00:04:09,958 --> 00:04:11,541 Guarda alla tua sinistra. 61 00:04:15,916 --> 00:04:17,166 È piuttosto serio, eh? 62 00:04:17,250 --> 00:04:18,541 Ti sei davvero fatto male. 63 00:04:18,625 --> 00:04:20,500 Lo è. È stata anche colpa di qualcun altro. 64 00:04:22,958 --> 00:04:26,333 Bene, allora, immagino Mi farò perdonare. Va bene? 65 00:04:26,958 --> 00:04:28,625 Come lo farai? 66 00:04:30,541 --> 00:04:31,666 Troppo facile. 67 00:04:31,750 --> 00:04:33,791 Ti conduco qui ai fiori. 68 00:04:35,958 --> 00:04:36,958 Va bene. 69 00:04:38,125 --> 00:04:39,958 Vediamo cosa puoi inventare. 70 00:04:41,708 --> 00:04:42,908 Va bene. 71 00:04:52,000 --> 00:04:54,458 L'attrazione è solo un momento fugace. 72 00:04:54,541 --> 00:04:56,541 Tutto è destinato a finire. 73 00:04:57,833 --> 00:04:59,458 E' un messaggio un po' forte. 74 00:05:01,125 --> 00:05:03,041 Pensi che sia questo l'argomento del tuo libro? 75 00:05:05,000 --> 00:05:06,916 Suppongo. È piuttosto deprimente. 76 00:05:08,791 --> 00:05:09,791 No. 77 00:05:10,125 --> 00:05:11,125 Perché? 78 00:05:11,541 --> 00:05:14,333 Se è questo che vuoi dire, vai avanti. 79 00:05:15,000 --> 00:05:18,166 Concentrati solo di più su quel concetto. Va bene? Hmm? 80 00:05:18,250 --> 00:05:20,375 Portami quella nuova bozza la prossima volta che vieni. Va bene? 81 00:05:21,875 --> 00:05:24,250 Grazie. Lo farò assolutamente. Grazie ancora. 82 00:05:24,333 --> 00:05:25,833 - Arrivederci. - Puoi scommetterci. 83 00:05:28,125 --> 00:05:30,000 OH! 84 00:05:30,083 --> 00:05:31,083 OH! 85 00:05:31,833 --> 00:05:33,541 Guarda chi ho portato a trovarti. 86 00:05:34,833 --> 00:05:36,000 Sofia! 87 00:05:36,083 --> 00:05:37,083 EHI. 88 00:05:37,416 --> 00:05:38,333 Come stai? 89 00:05:38,416 --> 00:05:40,059 Com'è andato il viaggio? 90 00:05:40,083 --> 00:05:42,875 - Bene. Mi manca davvero Milano. - Tuo padre è con te? 91 00:05:42,958 --> 00:05:45,291 SÌ. È andato a vedere il Duomo. 92 00:05:46,000 --> 00:05:48,000 - Sono contento. - SÌ. È ottimo. Meraviglioso. 93 00:05:48,083 --> 00:05:49,958 - Non stai dimenticando qualcosa? - SÌ! SÌ! 94 00:05:50,041 --> 00:05:51,208 Guarda... guarda cosa ho. 95 00:05:51,958 --> 00:05:54,708 La primissima copia. Fresco di stampa per te. 96 00:05:56,750 --> 00:05:59,333 - Oh mio Dio. È fantastico! - Immergi tutto. 97 00:05:59,416 --> 00:06:01,916 Non sarà il tuo unico romanzo, però. Beh, spero di no. 98 00:06:02,000 --> 00:06:02,875 Esattamente giusto. 99 00:06:02,958 --> 00:06:04,851 Queste copie sono per te. 100 00:06:04,875 --> 00:06:05,875 Scusami un attimo. 101 00:06:08,041 --> 00:06:09,041 Ciao, Anna! 102 00:06:10,125 --> 00:06:11,625 Sì. Siamo ancora d'accordo per pranzo. 103 00:06:11,708 --> 00:06:13,166 In realtà, sai cos'altro? 104 00:06:13,250 --> 00:06:15,708 Ti porto un altro libro. Uno nuovo. 105 00:06:16,416 --> 00:06:17,750 In vendita, domani. 106 00:06:28,125 --> 00:06:29,125 Quanto siamo lontani? 107 00:06:30,791 --> 00:06:32,125 Poco meno di sei chilometri. 108 00:06:40,666 --> 00:06:42,833 E... fermati! 109 00:06:48,833 --> 00:06:50,125 Ne avevamo bisogno. 110 00:06:50,208 --> 00:06:51,666 Elimina tutta la tensione. 111 00:06:52,875 --> 00:06:54,715 E' tutto pronto per stasera, vero? 112 00:06:54,791 --> 00:06:55,791 È. 113 00:06:56,500 --> 00:06:57,666 Non c'è bisogno di preoccuparsi, quindi. 114 00:06:58,541 --> 00:07:00,916 Ci vediamo intorno alle 00:00, a meno che non ti serva più tempo? 115 00:07:01,000 --> 00:07:03,875 No, otto. le sette sono troppo presto. Non sarò mai pronto per allora. 116 00:07:06,000 --> 00:07:07,680 Quello è un mio amico. Vado a salutarti. 117 00:07:07,708 --> 00:07:09,083 - Va bene. - Ci vediamo stasera. 118 00:07:31,208 --> 00:07:32,208 Carlo? 119 00:07:50,291 --> 00:07:51,291 - CIAO. - EHI. 120 00:07:52,125 --> 00:07:53,250 Mamma. 121 00:07:53,833 --> 00:07:55,333 Stai bene? Cosa sta succedendo? 122 00:07:55,833 --> 00:07:58,541 Uffa. Mi sono fatto male alla gamba. Mi sono imbattuto nel tavolo. 123 00:07:58,625 --> 00:07:59,666 È terribile. 124 00:07:59,750 --> 00:08:01,541 Immagina se Carlo non ci fosse stato. 125 00:08:01,625 --> 00:08:02,865 Ho parlato con il chirurgo. 126 00:08:03,416 --> 00:08:05,458 La frattura è spostata ma non è niente di grave. 127 00:08:05,541 --> 00:08:07,541 Ha detto che l'operazione è davvero standard. 128 00:08:08,250 --> 00:08:10,208 Quindi stanno operando? 129 00:08:10,291 --> 00:08:11,875 Non posso aspettarmi che guarisca da sola. 130 00:08:11,958 --> 00:08:14,166 Va bene, signora. Sei pronto? 131 00:08:14,666 --> 00:08:16,333 Va bene. Mi scusi. 132 00:08:16,416 --> 00:08:18,541 Andiamo, andiamo. Eh. 133 00:08:18,625 --> 00:08:20,833 - Ciao, Anna. - Ci vediamo, Carlo. 134 00:08:20,916 --> 00:08:21,916 Ciao, tesoro. 135 00:08:22,416 --> 00:08:23,750 Sarò qui, ok? 136 00:08:25,416 --> 00:08:26,625 Non mi muovo. 137 00:08:32,208 --> 00:08:34,291 Carlo, grazie. 138 00:08:34,375 --> 00:08:36,000 Beh, ovviamente. 139 00:08:42,333 --> 00:08:43,333 Come si fa? 140 00:08:44,416 --> 00:08:45,416 Sto bene. 141 00:08:46,541 --> 00:08:47,541 E tu? 142 00:08:49,333 --> 00:08:50,333 Sto bene. 143 00:08:56,833 --> 00:08:59,375 Se non ti dispiace, Mi piacerebbe essere qui per l'operazione. 144 00:09:01,583 --> 00:09:02,583 Sicuro. 145 00:09:09,000 --> 00:09:10,750 Unità Chirurgica Nessuna voce 146 00:09:14,750 --> 00:09:15,750 Grazie. 147 00:09:16,250 --> 00:09:18,083 Prego. 148 00:09:32,541 --> 00:09:34,166 Quindi eri a pranzo con mia madre? 149 00:09:35,750 --> 00:09:36,750 Sì. 150 00:09:39,083 --> 00:09:41,208 Sai, pranziamo di tanto in tanto. 151 00:09:41,875 --> 00:09:42,958 Non parliamo di te. 152 00:09:47,000 --> 00:09:48,875 Scusa. Farei meglio a rispondere a questo messaggio. 153 00:09:48,958 --> 00:09:49,958 Sì. Andare avanti. 154 00:09:53,500 --> 00:09:56,708 Ciao, Eva. Sono ancora in ospedale aspettando l'operazione della mamma. 155 00:09:56,791 --> 00:09:59,375 Non è niente di grave, ma devo aspettare qui. 156 00:09:59,458 --> 00:10:02,375 Potresti per favore semplicemente fallo sapere a tutti gli ospiti della tua lista 157 00:10:02,458 --> 00:10:05,625 che l'apertura è stata rinviata, ma glielo faremo sapere presto? 158 00:10:05,708 --> 00:10:06,750 Grazie ancora. 159 00:10:09,625 --> 00:10:11,250 Finalmente aprire il proprio studio. 160 00:10:13,375 --> 00:10:15,541 - Quindi ti dice delle cose. -Beh... 161 00:10:19,208 --> 00:10:21,166 In realtà sapevo del progetto, 162 00:10:21,250 --> 00:10:23,666 ma non che oggi fosse l'inizio ufficiale. 163 00:10:26,083 --> 00:10:28,375 Bene, ho sentito che hai apportato grandi miglioramenti. 164 00:10:28,458 --> 00:10:30,916 Quindi suppongo che te lo abbia detto alcune cose su di me? 165 00:10:32,500 --> 00:10:34,208 Questo è tutto quello che ha detto. 166 00:10:37,625 --> 00:10:38,833 Margherita. 167 00:10:39,416 --> 00:10:40,666 CIAO. 168 00:10:43,666 --> 00:10:44,750 Come sta tua mamma? 169 00:10:44,833 --> 00:10:46,958 È in sala operatoria ma per fortuna non è niente di grave. 170 00:10:47,041 --> 00:10:48,559 - Va bene. - Sì. 171 00:10:48,583 --> 00:10:50,291 Marcello, questo è Carlo. 172 00:10:50,875 --> 00:10:52,541 - CIAO. Piacere di conoscerti. - CIAO. 173 00:10:56,291 --> 00:10:57,416 BENE... 174 00:10:58,791 --> 00:10:59,708 È meglio che vada. 175 00:10:59,791 --> 00:11:01,916 - Grazie di tutto, Carlo. - Ovviamente. 176 00:11:02,750 --> 00:11:04,934 - Fammi sapere come sta. - Ovviamente. 177 00:11:04,958 --> 00:11:05,958 Ciao. 178 00:11:09,333 --> 00:11:10,708 E tu? Come stai? 179 00:11:12,041 --> 00:11:13,083 Sto bene, bene. 180 00:11:13,166 --> 00:11:15,000 Uh, sono un po' nervoso, ma... 181 00:11:16,500 --> 00:11:17,916 Spero che vada tutto bene. 182 00:11:18,541 --> 00:11:21,291 Ovviamente. Hai bisogno di qualcosa? Posso fare qualcosa? 183 00:11:21,791 --> 00:11:24,333 No. Va bene. Grazie per essere venuto. 184 00:11:37,250 --> 00:11:38,708 Come ti senti, mamma? 185 00:11:39,500 --> 00:11:41,833 Semplicemente vivace. 186 00:11:44,208 --> 00:11:45,916 Mi dispiace che questo abbia rovinato il tuo evento. 187 00:11:46,000 --> 00:11:47,000 No. 188 00:11:48,083 --> 00:11:50,458 La cosa importante è che stai meglio 189 00:11:50,958 --> 00:11:52,125 Il mio gruppo aspetterà. 190 00:11:52,208 --> 00:11:54,916 Stai scherzando? NO. Lo avrai domani! 191 00:11:55,000 --> 00:11:56,708 Voglio che anche tu sia lì. 192 00:11:56,791 --> 00:11:58,000 Margherita, 193 00:11:59,125 --> 00:12:00,291 non aspettarmi. 194 00:12:01,416 --> 00:12:04,833 In effetti, è importante la tua attività apre, e non discutere. 195 00:12:08,416 --> 00:12:10,750 Puoi andare adesso, tesoro. Sto bene. Vai avanti. 196 00:12:11,250 --> 00:12:12,500 Ho bisogno di riposo. 197 00:12:13,708 --> 00:12:15,500 - Ci vediamo domani. - Mm. 198 00:12:16,958 --> 00:12:19,583 EHI. Porterai quel libro di Buzzati? 199 00:12:19,666 --> 00:12:20,666 Ovviamente. 200 00:12:33,416 --> 00:12:34,541 Carlo, ciao! 201 00:12:34,625 --> 00:12:38,291 SÌ. L'intervento è andato liscio. Va tutto bene. 202 00:12:38,375 --> 00:12:41,416 OH. Cosa ho detto? Niente di cui preoccuparsi. Vedere? 203 00:12:41,916 --> 00:12:43,375 Ora, solo un po' di fisioterapia 204 00:12:43,458 --> 00:12:46,125 e poi tornerai in piedi prima che tu te ne accorga. 205 00:12:46,625 --> 00:12:47,458 Sì. 206 00:12:47,541 --> 00:12:49,083 Sicuro. 207 00:12:50,625 --> 00:12:51,541 Lei è con te? 208 00:12:51,625 --> 00:12:54,000 No. Poverino. L'ho fatta andare a riposare. 209 00:12:54,083 --> 00:12:55,208 Era picchiata. 210 00:12:55,791 --> 00:12:56,791 Va bene. 211 00:12:57,708 --> 00:12:58,708 Va bene. 212 00:12:59,666 --> 00:13:02,166 E allora, Anna, riposati un po'. 213 00:13:02,250 --> 00:13:03,791 Buonanotte. Ti chiamo domani. 214 00:13:04,375 --> 00:13:06,083 Buonanotte, Carlo. 215 00:13:06,166 --> 00:13:07,166 Grazie. 216 00:13:09,458 --> 00:13:10,458 OH! 217 00:13:10,916 --> 00:13:12,166 Cosa sta succedendo qui? 218 00:13:12,708 --> 00:13:14,625 Voglio dire, dove sono finiti tutti i tuoi vestiti? 219 00:13:29,208 --> 00:13:30,958 Hai fame? Potremmo ordinare qualcosa. 220 00:13:31,458 --> 00:13:33,500 Hmm. Non ho fame. 221 00:13:34,125 --> 00:13:35,375 Onestamente, sono esausto. 222 00:13:36,583 --> 00:13:39,416 Ovviamente. So che è stato tutto molto. 223 00:13:40,041 --> 00:13:41,583 Ma va tutto bene adesso. 224 00:13:41,666 --> 00:13:42,833 SÌ. Hai ragione. 225 00:13:44,458 --> 00:13:46,166 Vuoi che stia con te stanotte? 226 00:13:46,250 --> 00:13:47,458 Dipende da te. 227 00:13:47,541 --> 00:13:49,833 Sarò svenuto da un momento all'altro, però. 228 00:13:49,916 --> 00:13:53,000 Beh, è casa tua, 229 00:13:54,125 --> 00:13:55,375 quindi dipende da te. 230 00:13:57,291 --> 00:13:58,291 Dai. 231 00:13:59,458 --> 00:14:00,583 Tu resterai qui. 232 00:14:29,333 --> 00:14:30,541 Mi sono divertito. 233 00:14:31,583 --> 00:14:32,583 Anche io. 234 00:14:32,916 --> 00:14:34,750 lo sai, potresti dormire qui se vuoi. 235 00:14:34,833 --> 00:14:35,875 Va bene. 236 00:14:36,375 --> 00:14:38,166 Preferirei stare nel mio letto. 237 00:14:39,833 --> 00:14:40,666 Va bene. 238 00:14:41,916 --> 00:14:42,916 Ciao. 239 00:14:57,625 --> 00:15:00,666 Quando smettiamo di giocare Premio Campiello 240 00:15:00,750 --> 00:15:04,541 Carlo Pentecoste, Da scrittore a talent scout 241 00:15:14,708 --> 00:15:16,791 Sofia Casadei e il suo romanzo Il modo in cui stanno le cose 242 00:15:16,875 --> 00:15:19,708 Verrà presentato domani Di Carlo Pentecoste 243 00:15:34,083 --> 00:15:35,833 Com'è stato rivederla? 244 00:15:38,166 --> 00:15:39,166 Come sta? 245 00:15:40,666 --> 00:15:42,291 Sta davvero bene. 246 00:15:42,375 --> 00:15:43,500 Un po' troppo bene. 247 00:15:44,375 --> 00:15:45,500 - Troppo bene? - Hmm. 248 00:15:46,500 --> 00:15:47,500 Sì. 249 00:15:48,333 --> 00:15:50,000 Voglio dire, era fantastica. 250 00:15:50,083 --> 00:15:52,333 Ancora più bello di quando era con me. 251 00:15:53,916 --> 00:15:55,833 Per me è cambiata. 252 00:15:55,916 --> 00:15:58,666 - Come mai? - Beh, ehm... 253 00:15:59,833 --> 00:16:01,250 Sembra più forte. 254 00:16:02,000 --> 00:16:03,500 La sua espressione era diversa. 255 00:16:04,125 --> 00:16:06,791 Voglio dire, pensi forse in questo preciso momento 256 00:16:06,875 --> 00:16:09,833 sta parlando quanto è bella quella che pensava che fossi? 257 00:16:09,916 --> 00:16:11,375 Com'era? Hmm? 258 00:16:11,916 --> 00:16:13,541 - Normale. - Lo sapevo. 259 00:16:13,625 --> 00:16:15,291 Stessa maglietta e stessi occhiali, eh? 260 00:16:15,791 --> 00:16:18,041 Sì. Semplicemente normale. Sembrava bravo. 261 00:16:18,125 --> 00:16:19,541 Quindi lo stavi guardando? 262 00:16:19,625 --> 00:16:22,166 Ovviamente lo ero. Lui era lì. 263 00:16:22,750 --> 00:16:24,500 Comunque, era strano. 264 00:16:24,583 --> 00:16:27,250 - Cosa intendi? - Era strano. Non lo so. 265 00:16:27,333 --> 00:16:29,375 Con gli ex è così. Strano, sai? 266 00:16:29,458 --> 00:16:31,666 - Sì. - Beh, cosa vi siete detti? 267 00:16:32,833 --> 00:16:34,000 Niente davvero. 268 00:16:35,125 --> 00:16:36,708 È stato davvero gentile. È stato carino. 269 00:16:36,791 --> 00:16:39,041 OH. Voglio dire, va bene. Giusto? 270 00:16:39,125 --> 00:16:40,916 Cosa avrebbe dovuto fare? Attaccarla? 271 00:16:41,000 --> 00:16:43,291 Rimase con lei in ospedale. Non era necessario. 272 00:16:43,375 --> 00:16:45,875 EHI. Marcello non c'era? 273 00:16:46,375 --> 00:16:49,083 OH. Eri circondato. 274 00:16:49,166 --> 00:16:50,875 - E ti è piaciuto molto! - Smettila! 275 00:16:53,625 --> 00:16:55,458 Sai qual è la parte incasinata? 276 00:16:55,958 --> 00:16:57,958 Ero con lei la notte in cui si videro per la prima volta. 277 00:16:58,000 --> 00:16:59,291 Che notte era quella? 278 00:16:59,375 --> 00:17:01,666 Uh, alla serata di apertura della galleria. 279 00:17:01,750 --> 00:17:03,625 Va bene. 280 00:17:04,833 --> 00:17:07,458 È stata una bella serata. Adesso ricordo tutto. 281 00:17:08,125 --> 00:17:09,583 Una serata molto appassionata. 282 00:17:10,333 --> 00:17:11,333 Comunque... 283 00:17:12,833 --> 00:17:14,750 Comunque, per mio gusto personale, 284 00:17:15,541 --> 00:17:16,781 Penso che il suo lavoro sia un po'... 285 00:17:17,333 --> 00:17:18,958 Guarda. Non lo capisco, cazzo. 286 00:17:19,041 --> 00:17:20,833 Che diavolo dovrebbe essere? 287 00:17:21,708 --> 00:17:23,375 Grazie. Grazie. 288 00:17:23,458 --> 00:17:24,791 Comunque, quello che sto dicendo è 289 00:17:24,875 --> 00:17:28,791 che gli ex hanno questo modo rompiscatole di farti sentire paranoico. 290 00:17:28,875 --> 00:17:31,416 Quindi è meglio per evitare di vederli del tutto. 291 00:17:31,500 --> 00:17:34,291 Sì, ma solo se il passato è stato completamente risolto. 292 00:17:34,375 --> 00:17:35,750 Cosa intendi? 293 00:17:35,833 --> 00:17:38,750 Solo che forse c'è affari in sospeso con te e Carlo. 294 00:17:38,833 --> 00:17:41,767 - Sei pazzo? È passato un anno. - Non hanno mai parlato di quello che è successo. 295 00:17:41,791 --> 00:17:43,416 - Perché questo peggiora le cose! - Smettila! 296 00:17:43,500 --> 00:17:46,041 No. Basta da entrambi. Abbiamo finito. 297 00:17:47,041 --> 00:17:48,125 Ok, ma ammettilo. 298 00:17:51,208 --> 00:17:52,750 Va bene. Ammettere cosa? 299 00:17:54,750 --> 00:17:58,250 Che non hai sistemato tutto con te e Carlo. 300 00:18:00,458 --> 00:18:03,541 Penso Anche lei era affascinata da lui 301 00:18:03,625 --> 00:18:05,833 Fai qualcosa! 302 00:18:06,416 --> 00:18:07,416 Che cos'è? 303 00:18:07,500 --> 00:18:10,041 Niente. Solo commenti stupidi da alcuni colleghi. 304 00:18:11,666 --> 00:18:13,958 - Va bene. Vado. Ciao. -Beh... 305 00:18:14,041 --> 00:18:15,541 - Ci vediamo dopo. - Va bene. Puoi scommetterci. 306 00:18:16,041 --> 00:18:17,125 Eh, Carlo? 307 00:18:17,750 --> 00:18:19,625 L'inaugurazione di Margherita è questa sera. 308 00:18:23,250 --> 00:18:24,666 E sono felice per lei. 309 00:18:24,750 --> 00:18:26,458 Ciao, Marco. 310 00:18:35,666 --> 00:18:37,041 Vuol dire che possiamo iniziare, allora? 311 00:18:37,125 --> 00:18:39,375 - Assolutamente. Ti lascio fare. - Grazie. 312 00:18:40,333 --> 00:18:42,333 Plisar Editoria 313 00:18:43,875 --> 00:18:45,541 Allora? Come va? 314 00:18:45,625 --> 00:18:47,309 Una stella in ascesa, eh? 315 00:18:48,333 --> 00:18:50,413 Dovremmo aspettare i dati dalle vendite, probabilmente. 316 00:18:50,458 --> 00:18:52,166 Sei diventato così pragmatico. 317 00:18:52,750 --> 00:18:55,208 Aspettare. Ci sono riuscito per procurarci una grande prima esecuzione 318 00:18:55,291 --> 00:18:58,333 e due traduzioni in Spagna e in Francia. Sì? 319 00:18:58,416 --> 00:19:01,000 Ho chiuso l'affare oggi. Din, din, din, din. 320 00:19:01,083 --> 00:19:03,750 - Oh. È una bella notizia, eh? - Per te, in particolare. 321 00:19:04,250 --> 00:19:05,250 Per me? 322 00:19:05,958 --> 00:19:09,250 SÌ. Hai fatto un ottimo lavoro, e ti ha dato una grande opportunità. 323 00:19:09,333 --> 00:19:10,708 Quale opportunità? 324 00:19:11,500 --> 00:19:14,541 È l'ufficio a Parigi. Vogliono qualcuno come te là fuori. 325 00:19:14,625 --> 00:19:15,666 Qualcuno come me? 326 00:19:17,083 --> 00:19:19,375 Ti vogliono là fuori tenendo d'occhio il mercato francese, 327 00:19:19,458 --> 00:19:21,416 trovare altri talenti rari come Sofia. 328 00:19:22,250 --> 00:19:26,000 Nuove voci che possono essere tradotte allora saranno lanciato in tutto il mercato europeo. 329 00:19:26,083 --> 00:19:27,333 Potrebbe essere una cosa importante per te. 330 00:19:27,416 --> 00:19:29,916 E se non sbaglio, parli francese. 331 00:19:30,000 --> 00:19:31,500 - No? Sì? Sì. - Sì. 332 00:19:31,583 --> 00:19:33,250 Oui. Molto bene! 333 00:19:33,333 --> 00:19:35,458 Allora lo accetterai o no? 334 00:19:35,541 --> 00:19:38,041 Un lavoro a Parigi? Voglio dire, Luca, io... non lo so. 335 00:19:38,125 --> 00:19:39,500 Io... non lo so. Ho bisogno di... 336 00:19:39,583 --> 00:19:41,976 Ho bisogno di pensare a riguardo e organizzatevi. 337 00:19:42,000 --> 00:19:43,291 Uh, casa mia è Milano. 338 00:19:43,375 --> 00:19:44,375 amico mio, 339 00:19:45,416 --> 00:19:47,875 qui sei immerso fino al collo nelle sabbie mobili. 340 00:19:48,625 --> 00:19:50,166 Il lavoro sta andando bene, non c'è dubbio, 341 00:19:50,250 --> 00:19:54,458 ma il tuo rapporto con qualsiasi ragazza semplicemente non dura mai. 342 00:19:54,541 --> 00:19:56,416 Vivi ancora dove abitavi con Marghe. 343 00:19:57,625 --> 00:19:58,625 Fidati di me. 344 00:19:59,250 --> 00:20:00,416 Sali su quell'aereo. 345 00:20:03,166 --> 00:20:04,875 Ti do la settimana per decidere. 346 00:20:12,541 --> 00:20:14,000 - CIAO! - EHI. 347 00:20:14,958 --> 00:20:15,958 CIAO! 348 00:20:16,750 --> 00:20:17,625 COSÌ? 349 00:20:17,708 --> 00:20:18,791 Come va? 350 00:20:18,875 --> 00:20:21,416 Uh, fa un po' male oggi. 351 00:20:21,500 --> 00:20:23,583 Mi sono girata e rigirata tutta la notte, ieri sera. 352 00:20:24,291 --> 00:20:25,125 Una storia d'amore 353 00:20:25,208 --> 00:20:27,375 Ah. Grazie. 354 00:20:30,291 --> 00:20:31,875 Anche tu sembri un po' stanco. 355 00:20:31,958 --> 00:20:34,500 Sì. Immagino Nemmeno io riuscivo davvero a dormire. 356 00:20:34,583 --> 00:20:36,541 - Mm. - Un milione di pensieri nella mia testa. 357 00:20:36,625 --> 00:20:37,708 Hmm. 358 00:20:37,791 --> 00:20:39,708 Vorresti condividere qualcuno di loro con me? 359 00:20:40,416 --> 00:20:42,583 Con tutto è cambiato quest'anno, io... 360 00:20:42,666 --> 00:20:44,833 ehm, non so da dove cominciare. 361 00:20:44,916 --> 00:20:47,125 Lo so. È stato un anno davvero intenso per te. 362 00:20:47,208 --> 00:20:48,833 Non c'è bisogno di ripassarlo di nuovo. 363 00:20:48,916 --> 00:20:49,916 SÌ. 364 00:20:50,833 --> 00:20:52,583 E oggi è un nuovo inizio. 365 00:20:52,666 --> 00:20:53,666 Augurami buona fortuna. Va bene? 366 00:20:53,750 --> 00:20:56,250 Sarà meraviglioso. 367 00:20:56,333 --> 00:20:57,666 So che lo farà. 368 00:20:59,416 --> 00:21:00,625 Sapevo che potevi farcela. 369 00:21:01,625 --> 00:21:02,625 Grazie. 370 00:21:03,333 --> 00:21:04,708 Ma dimmelo più spesso. 371 00:21:45,875 --> 00:21:49,625 Marcello Ti passo a prendere? 372 00:21:50,875 --> 00:21:53,500 No grazie. Non ce n'è bisogno. 373 00:21:53,583 --> 00:21:56,041 Ci vediamo lì 374 00:22:18,583 --> 00:22:21,375 Ciao, piacere di conoscerti. Sono Silvia, sua sorella. 375 00:22:21,458 --> 00:22:23,083 Piacere di conoscerti. Sofia. 376 00:22:23,166 --> 00:22:24,833 Ho sentito molto parlare di te. 377 00:22:24,916 --> 00:22:25,750 Grande. 378 00:22:25,833 --> 00:22:28,333 Adesso devo ammetterlo Ho già finito di leggere il libro. 379 00:22:28,416 --> 00:22:30,250 Sì, ma ho pensato che fosse fantastico. Veramente. 380 00:22:30,333 --> 00:22:31,250 Grazie. 381 00:22:44,500 --> 00:22:46,291 Sono così felice sei riuscito a farcela. 382 00:22:46,375 --> 00:22:47,708 Questo è davvero incredibile. 383 00:22:47,791 --> 00:22:50,708 Sì, sì, sì. Penso che sia tutto così incredibile. 384 00:22:50,791 --> 00:22:52,767 - Comunque grazie per essere venuto. - Nessun problema. 385 00:22:52,791 --> 00:22:54,625 - Allora dov'è l'autore? - Da questa parte. 386 00:22:55,125 --> 00:22:58,291 Sofia, Paolo, mio padre, e mia madre, Loretta. 387 00:22:58,375 --> 00:23:00,375 - Piacere di conoscerti. - Piacere di conoscerti. 388 00:23:10,375 --> 00:23:11,375 Come va? 389 00:23:12,000 --> 00:23:13,583 - Sto bene. - Sei pronto per questo? 390 00:23:14,250 --> 00:23:15,291 Sono terrorizzato! 391 00:23:15,375 --> 00:23:17,291 Va tutto bene. Saltiamo subito dentro. 392 00:23:29,708 --> 00:23:31,125 Grazie a tutti per essere venuti. 393 00:23:32,166 --> 00:23:33,250 Cominciamo. 394 00:23:33,333 --> 00:23:35,875 Mi chiamo Carlo Pentecoste. 395 00:23:36,375 --> 00:23:38,500 Sofia Casadei Il modo in cui stanno le cose 396 00:23:38,583 --> 00:23:41,500 Verrà presentato l'autore A cura dell'editore Carlo Pentecoste 397 00:23:42,791 --> 00:23:45,000 Il mio romanzo racconta una storia vera. 398 00:23:45,083 --> 00:23:46,916 Beh, per quanto può farlo un romanzo. 399 00:23:47,833 --> 00:23:49,416 Mi piace pensare che si tratti di 400 00:23:49,500 --> 00:23:52,916 come spesso siamo così vicini alla soluzione che stiamo cercando, 401 00:23:53,458 --> 00:23:55,208 ma la soluzione ci spaventa, 402 00:23:55,291 --> 00:23:58,000 e quindi scegliamo di evitarlo e guarda altrove. 403 00:23:58,625 --> 00:24:02,625 Per anni anch'io ho evitato la verità di un ricordo doloroso della mia infanzia. 404 00:24:02,708 --> 00:24:05,916 Non potevo ammetterlo a me stesso o a chiunque altro. 405 00:24:06,833 --> 00:24:08,708 Stavo evitando la soluzione. 406 00:24:09,625 --> 00:24:12,083 Stavo evitando la realtà. 407 00:24:14,083 --> 00:24:14,916 Grazie. 408 00:24:18,000 --> 00:24:20,916 Dopo tutto, che qui non è mai stato affrontato 409 00:24:21,000 --> 00:24:24,708 con... una verità scomoda e dolorosa? 410 00:24:25,625 --> 00:24:28,833 Uh, parli a lungo su questo collegamento interrotto 411 00:24:28,916 --> 00:24:32,541 questo può, ehm, lasciano in noi uno spazio oscuro, 412 00:24:32,625 --> 00:24:36,375 anche uno spazio vuoto, pieno di domande senza risposta. 413 00:24:36,458 --> 00:24:41,583 Ma ci sei riuscito comunque per riempire questo spazio con parole di empatia. 414 00:24:42,583 --> 00:24:45,625 E per quelli di noi che si occupano di scrittura o letteratura, 415 00:24:45,708 --> 00:24:48,708 questa è la nostra cosa più delicata e potente strumento. 416 00:24:49,208 --> 00:24:51,500 È l'unico modo in cui possiamo guardare indietro dove siamo stati 417 00:24:51,583 --> 00:24:53,791 e guarda cosa è successo quando ci siamo persi, 418 00:24:53,875 --> 00:24:56,083 chi eravamo, chi siamo diventati, 419 00:24:56,166 --> 00:24:59,375 e, soprattutto, come possiamo cambiare il nostro percorso per il futuro. 420 00:25:26,916 --> 00:25:28,541 Studio Verna Architettura d'interni 421 00:25:28,625 --> 00:25:29,458 Ciao! 422 00:25:29,541 --> 00:25:31,875 EHI. Era ora! Guarda chi c'è qui. 423 00:25:32,375 --> 00:25:33,458 CIAO. 424 00:25:34,541 --> 00:25:36,833 Va tutto bene? Pensavamo che non saresti venuto. 425 00:25:36,916 --> 00:25:39,500 SÌ. Scusa. Ho cambiato vestito all'ultimo minuto. 426 00:25:39,583 --> 00:25:41,666 Mi sentivo un po' nervoso. 427 00:25:41,750 --> 00:25:44,000 - Hai un aspetto incredibile. - Grazie. 428 00:25:44,583 --> 00:25:46,208 Aspettare. Cosa sta succedendo qui? 429 00:25:46,291 --> 00:25:48,000 Puoi venire con me un secondo, per favore? 430 00:25:48,083 --> 00:25:49,833 Volevo mostrartelo un tessuto che adoro 431 00:25:49,916 --> 00:25:51,916 e che volevo usare nel soggiorno. 432 00:25:52,000 --> 00:25:53,416 - Proprio adesso? - O si. 433 00:25:55,333 --> 00:25:57,208 Allora, cos'è questa storia del vestito? 434 00:25:57,291 --> 00:25:58,166 Che cosa? Niente. 435 00:25:58,250 --> 00:26:00,500 Hai scelto quel vestito due settimane fa. Hmm? 436 00:26:00,583 --> 00:26:02,416 Ho fatto una piccola deviazione. 437 00:26:02,500 --> 00:26:03,500 Una piccola deviazione? 438 00:26:04,166 --> 00:26:06,750 Questo giallo sarebbe semplicemente perfetto per il tuo salotto. 439 00:26:06,833 --> 00:26:07,833 Quello è viola. 440 00:26:07,916 --> 00:26:10,291 Ancora meglio, allora. Mi toglierò il cappotto. 441 00:26:14,250 --> 00:26:15,333 Non andare da nessuna parte. 442 00:26:16,625 --> 00:26:19,500 - Oh, eccola. Sei stupendo. - Sei spettacolare. 443 00:26:19,583 --> 00:26:20,791 Torno subito. 444 00:26:21,416 --> 00:26:24,833 - Oh, eccola qui. Il nostro bambino prodigio! - EHI. 445 00:26:24,916 --> 00:26:27,583 Vado a prendere un rifornimento. Sono vuoto. 446 00:26:27,666 --> 00:26:29,375 - Ci vediamo tra poco, Ada. - Arrivederci. 447 00:26:29,458 --> 00:26:30,958 - E' molto importante. - Oh veramente? 448 00:26:31,041 --> 00:26:32,125 Oh sì! 449 00:26:35,375 --> 00:26:38,375 Oggi è semplicemente il giorno più bello della mia vita. 450 00:26:38,458 --> 00:26:39,583 Di gran lunga. 451 00:26:39,666 --> 00:26:40,666 Bene, bene. 452 00:26:41,250 --> 00:26:42,458 Te lo meriti tutto. 453 00:26:42,541 --> 00:26:44,083 Dovrai essere il mio editore per sempre. 454 00:26:44,166 --> 00:26:47,416 Perché no? Anche se potrebbe essere difficile per incontrarmi di persona. 455 00:26:47,500 --> 00:26:48,500 Perché? 456 00:26:49,958 --> 00:26:52,541 - C'è una possibilità che me ne vada. - Dove? 457 00:26:52,625 --> 00:26:53,708 Parigi. 458 00:26:53,791 --> 00:26:54,791 Parigi? 459 00:26:55,375 --> 00:26:59,625 C'è un ufficio a Parigi, e immagino che mi vogliano lì. 460 00:27:00,375 --> 00:27:01,375 Verso nuovi inizi! 461 00:27:01,916 --> 00:27:03,791 Sì, Luca, è qui. Ti sta cercando. 462 00:27:03,875 --> 00:27:06,708 Mi scusi. Sofia, lascia che te lo presenti a qualcuno di molto importante. 463 00:27:06,791 --> 00:27:08,059 - Sicuro. - Dai. 464 00:27:08,083 --> 00:27:10,875 Ascoltare. Perché non glielo dici? quella storia che mi hai raccontato prima? 465 00:27:15,750 --> 00:27:17,458 Scusate, signore e signori. 466 00:27:17,541 --> 00:27:18,708 Attenzione per favore. 467 00:27:18,791 --> 00:27:22,500 SÌ. Perché la nostra ragazza, Margherita, ha un piccolo discorso da fare. 468 00:27:22,583 --> 00:27:24,333 - NO! NO! - SÌ. 469 00:27:24,416 --> 00:27:26,291 A te. Dai. 470 00:27:26,875 --> 00:27:28,333 Bene! Va bene. 471 00:27:29,375 --> 00:27:30,500 Quindi, ehm, 472 00:27:31,000 --> 00:27:33,916 vorrei dire di cui mi sento davvero fiducioso 473 00:27:34,416 --> 00:27:38,000 e non ho nemmeno minimamente paura. 474 00:27:39,250 --> 00:27:40,500 Ma non voglio mentire! 475 00:27:42,666 --> 00:27:43,708 Ho molta paura. 476 00:27:43,791 --> 00:27:45,791 Sono terrorizzato, davvero. 477 00:27:46,916 --> 00:27:48,208 Uhm, 478 00:27:48,916 --> 00:27:51,958 per me questo studio rappresenta un sogno. 479 00:27:52,583 --> 00:27:56,416 Un sogno che è stato bloccato nel cassetto per troppo tempo. 480 00:27:57,000 --> 00:27:58,083 Anzi, in una scatola. 481 00:27:58,166 --> 00:28:00,041 No. Dico sul serio perché... 482 00:28:00,541 --> 00:28:04,416 Beh, perché un giorno ho aperto una scatola pieno di queste mie vecchie cose, 483 00:28:05,083 --> 00:28:06,416 ehm, erano stati dimenticati. 484 00:28:06,500 --> 00:28:08,458 Come il mio diploma, 485 00:28:09,125 --> 00:28:12,083 quaderni dell'università pieno di idee. 486 00:28:12,833 --> 00:28:15,708 E quello era il momento Sapevo che avrei tenuto la scatola aperta. 487 00:28:17,208 --> 00:28:19,333 Sapevo che mi avrebbe portato qui oggi 488 00:28:19,833 --> 00:28:22,000 con tutti voi, per... 489 00:28:22,750 --> 00:28:24,500 ...per festeggiare un nuovo inizio. 490 00:28:25,666 --> 00:28:27,833 Perché questo è un nuovo inizio per me. 491 00:28:29,333 --> 00:28:30,166 Grazie. 492 00:28:30,250 --> 00:28:32,791 Spero che abbiate tutti bisogno di una ristrutturazione le vostre case nel prossimo futuro! 493 00:28:34,875 --> 00:28:37,875 E se lo fai, lo spero che penserai a me. 494 00:28:37,958 --> 00:28:39,958 - Saluti! - Saluti! 495 00:28:40,041 --> 00:28:41,083 Whoo! 496 00:28:49,250 --> 00:28:50,375 Grazie. 497 00:28:52,250 --> 00:28:54,583 - Grande festa. - Sì. È. 498 00:28:54,666 --> 00:28:56,916 Ogni singola persona che conta è qui. 499 00:28:57,750 --> 00:29:00,166 Scusa. Mi nascondo con te perché qui non conosco nessuno. 500 00:29:00,250 --> 00:29:02,125 Beh, conosco solo un quarto degli ospiti. 501 00:29:02,208 --> 00:29:04,583 Questo non conta quelli Lo so solo tramite email. 502 00:29:06,083 --> 00:29:08,043 Sai, volevo leggere il libro di Sofia, in realtà. 503 00:29:08,750 --> 00:29:10,166 - Aspettare. Veramente? - SÌ! 504 00:29:11,208 --> 00:29:12,833 Ne vuoi una copia gratuita, vero? 505 00:29:12,916 --> 00:29:14,666 OH. Dai! 506 00:29:14,750 --> 00:29:16,875 No, lo comprerò. Lo comprerò. Lo giuro. 507 00:29:16,958 --> 00:29:20,250 Sì. Faresti meglio. Questo va bene nei confronti dei diritti d’autore e di pubblicazione. 508 00:29:20,333 --> 00:29:22,500 Mi scusi? Posso avere due jager al limone, per favore? 509 00:29:22,583 --> 00:29:23,943 E stanno seguendo questo tizio qui. 510 00:29:24,000 --> 00:29:26,083 No, no! Scusa. No, no, no, no. Solo uno. 511 00:29:38,916 --> 00:29:41,208 Grande. Marcello, questo è Flavio. 512 00:29:41,708 --> 00:29:43,588 - EHI. Piacere di conoscerti. - Piacere di conoscervi. 513 00:29:43,666 --> 00:29:45,375 E' un tuo grande fan. 514 00:29:45,458 --> 00:29:46,750 Amo moltissimo il tuo lavoro. 515 00:29:46,833 --> 00:29:48,708 E ora lo so che anche tu sei un uomo fortunato. 516 00:29:48,791 --> 00:29:49,934 Molto! 517 00:29:49,958 --> 00:29:52,125 Sono sicuro che hai molto di cui parlare. 518 00:29:52,208 --> 00:29:53,333 Dammi solo un minuto. 519 00:29:59,833 --> 00:30:00,833 Ciao. 520 00:30:01,375 --> 00:30:02,375 Ciao. 521 00:30:03,583 --> 00:30:05,208 Volevo solo salutarti 522 00:30:05,833 --> 00:30:08,083 e, um... e te lo dico Mi dispiace, non ci sono. 523 00:30:08,875 --> 00:30:09,875 Grazie. 524 00:30:10,916 --> 00:30:12,041 Mi dispiace anche io. 525 00:30:14,333 --> 00:30:15,750 Sento la musica. 526 00:30:15,833 --> 00:30:16,875 Cosa hai scelto? 527 00:30:18,541 --> 00:30:19,833 Non lo riconosci? 528 00:30:20,666 --> 00:30:21,750 Čajkovskij. 529 00:30:22,416 --> 00:30:23,416 Certamente. 530 00:30:24,458 --> 00:30:25,708 Si abbina bene al tuo studio. 531 00:30:26,791 --> 00:30:28,000 Non l'hai visto. 532 00:30:28,083 --> 00:30:29,083 Bene, io... 533 00:30:29,583 --> 00:30:31,083 Uh, sto cercando di immaginarlo. 534 00:30:31,833 --> 00:30:35,375 Vediamo. Hai scelto colori vivaci per le pareti, 535 00:30:36,125 --> 00:30:39,125 un'eccellente selezione di lampade. 536 00:30:40,625 --> 00:30:41,666 Quindi è ben illuminato. 537 00:30:42,791 --> 00:30:43,791 E' vero. 538 00:30:45,166 --> 00:30:46,333 Piano terra, 539 00:30:46,833 --> 00:30:50,666 grandi finestre, quindi diventa molta luce naturale durante il giorno. 540 00:30:50,750 --> 00:30:51,750 Giusto? 541 00:30:52,625 --> 00:30:53,958 Eh sì. 542 00:30:54,916 --> 00:30:57,000 Era tutto abbastanza prevedibile, però. 543 00:30:58,291 --> 00:31:00,583 Non indossi un tailleur pantalone. Nessuna giacca. 544 00:31:01,083 --> 00:31:04,166 È di classe. Molto elegante, direi. 545 00:31:04,833 --> 00:31:06,125 Vestito lungo e verde. 546 00:31:06,625 --> 00:31:07,625 Sono vicino? 547 00:31:11,750 --> 00:31:13,250 Sei bravo a immaginare. 548 00:31:38,583 --> 00:31:40,625 Concordia era l'indirizzo giusto. 549 00:31:43,375 --> 00:31:44,958 Anche se non sapevamo perché. 550 00:31:47,375 --> 00:31:48,750 Chi vive lì adesso? 551 00:31:50,458 --> 00:31:54,291 Una coppia meravigliosa. Sono sempre d'accordo su tutto. 552 00:31:55,958 --> 00:31:58,375 Situazione pericolosa. 553 00:32:02,583 --> 00:32:04,223 EHI. E se non te ne avessi mai parlato? 554 00:32:04,250 --> 00:32:06,250 - Che cos'è? - Di nuovo al college. 555 00:32:07,291 --> 00:32:08,458 L'equivoco. 556 00:32:09,916 --> 00:32:10,916 Te lo sei mai chiesto? 557 00:32:12,791 --> 00:32:13,833 Lo faccio, spesso. 558 00:32:16,666 --> 00:32:17,916 Ma anche ancora, 559 00:32:18,958 --> 00:32:20,708 con noi non avrebbe mai funzionato. 560 00:32:21,375 --> 00:32:22,375 Hmm. 561 00:32:26,041 --> 00:32:28,250 Ci ho pensato molto su di te, sai? 562 00:32:29,416 --> 00:32:30,875 Cerco davvero di non farlo. 563 00:32:33,125 --> 00:32:34,166 Non posso farci niente. 564 00:32:35,833 --> 00:32:38,791 Stare insieme era importante soprattutto quando eravamo lontani. 565 00:32:42,541 --> 00:32:45,541 I cambiamenti che ho attraversato da quando l'abbiamo interrotto, 566 00:32:47,083 --> 00:32:48,416 li hai ispirati. 567 00:32:52,250 --> 00:32:54,583 Questa è la cosa più bella potresti dire. 568 00:32:58,791 --> 00:33:00,375 Devi rientrare. 569 00:33:00,458 --> 00:33:02,541 - E' la tua festa. - SÌ. Hmm. 570 00:33:07,416 --> 00:33:08,916 So che te la caverai alla grande. 571 00:33:10,250 --> 00:33:11,250 Hmm. 572 00:33:23,750 --> 00:33:24,750 E adesso? 573 00:33:28,916 --> 00:33:29,916 Non lo so. 574 00:33:31,416 --> 00:33:33,125 Vediamo cosa ti viene in mente. 575 00:34:38,916 --> 00:34:41,250 Liberamente basato su "fedeltà" Di Marco Missiroli